sunnuntai 19. elokuuta 2012

Kukkatarhan naamakirjasta

Kukkatarhan cats in Facebook today

Armi: Tuolta ylhäältä se alien tuli, sitten se pienensi mun korvat ja suurensi silmät lasersäteellään.
The alien came from above and minimized my ears with some laser pointer.

Kukka: Ruohosta pitäis saada jotain erityisiä kicksejä. En mä kyllä oikein ole varma tästä.
No matter what they say, I don't really think weed gives me much kick.

Pekka: Se myyrä oli tosi herkkua, vieläkin herahtaa vesi kielelle.
Oh boy, that mouse was worth the effort.

Pelle: Kyllä nykyajan kissanpennut on ihan hiirimössösukupolvea. Ennen pyydystettiin pääskysiä 20 asteen pakkasessa tuulessa ja vesisateessa ja juostiin samalla karkuun karhuja. Kermaakin sai juomaksi vasta, kun oli ensin pyydystänyt lehmän. Nykyään kaikki pitäisi olla valmiina kupissa kun vähän ihmiselle naukaisee. Raksuja kilistellään kupit täyteen pikku vihjaisusta eikä enää osata rottiakaan tappaa. Toista se oli minun nuoruudessani. Silloin ei valjasteltu pinkeissä paljettivaljaissa, vaan ajettiin koirat puuhun ja linnut koloihinsa maan alle, jos ei ihan joka kerta kiinni viitsitty ottaa. Yöt juostiin kylillä eikä nukuttu ihmisten silkkilakanoilla. Ja jos joskus päivällä saatettiin vähän nukkuakin, niin kovalla ja karhealla uuninpankolla, johon kesällä jäätyi ahteri kiinni ja talvella paloi viimeisetkin perskarvat. Niin, että annas mullekin niitä raksuja ja vähän äkkiä, pentu.
(Grumpy old man complaining on everything.)