E-nimiä e-palvelun kautta / Names for the E litter

Pennut saivat postissa viralliset Suomen Kissaliiton rekisterikirjat. Kirjoihin oli painettu pentujen nimet, jotka olivat tällä kertaa E-kirjaimella alkavia latinalaisia kukkien ja kasvien nimiä:

Suklaa tyttö Kukkatarhan Eulophia - perinteiden mukaisesti tyttö jatkaa Kukkatarhan orkidealinjaa.
Sininen poika Kukkatarhan Echinops - kaunis sininen kukka (kuten edellinen sininen poikamme Borago).
Suklaa poika Kukkatarhan Erigeron - se nyt vaan kuulosti komealta.
Lila poika Kukkatarhan Eremurus - se nyt vaan kuulosti sopivan hassulta.

Kukkatarhan Eulophia nuuhkii sohvan käsinojaa. / Kukkatarhan Eulophia sniffing the sofa.

Emo ohjeistaa Kukkatarhan Eremurusta olemaan joskus paikoillaan. / Mom guiding Kukkatarhan Eremurus to stay still.

Täytyy vielä kiittää Kissaliiton omakissa.fi-palvelun sähköistä rekisteröintiä, se oli erittäin nopea ja sujuva.

The kittens got their registration documents from Suomen Kissaliitto (Finnish FIFe cat association). Let me introduce their official names:

Choc girl Kukkatarhan Eulophia - a girl traditionally got her name of an orchid.
Blue boy Kukkatarhan Echinops - a beautiful, blue flower. This was, again, traditional, because our first blue offspring Borago got his name from another beautiful, blue flower.
Choc boy Kukkatarhan Erigeron - this just sounded somewhat majestetic.
Lavender boy Kukkatarhan Eremurus - he is such a darling (in Finnish, "muru" means darling).

Kukkatarhan Erigeronia vähän väsyttää. / Kukkatarhan Erigeron yawning.

Kukkatarhan Echinops.